-
1 потапям
пота̀пям, потопя́ гл. 1. ( поставям във вода) tauchen sw.V. hb tr.V., ein|tauchen sw.V. hb tr.V.; 2. ( кораб) versenken sw.V. hb tr.V.; потапям се 1. ( влизам във водата) ins Wasser gehen unr.V. sn itr.V.; 2. ( потъвам) tauchen sw.V. sn itr.V., versinken unr.V. sn itr.V., ein|tauchen sw.V. sn itr.V. -
2 потапям
вж. потопявам* * *пота̀пям,гл. sink; submerge; steep; dip, immerse; douse, dowse; шотл. dook, douk; ( кораб преднамерено) scuttle.* * *bathe; douse; steep{sti;p}; submerge* * *вж,. потопявам -
3 потапям
drownfloodimmerse -
4 потапям се
кораб.dive -
5 потапям
submerger, plonger; immerger. -
6 потапям се
tauchen -
7 потапям се
untertauchen -
8 потапям
eintauchen -
9 потапям
to whelm (poetic) -
10 потапям в горещ разтвор
hot-dipБългарски-Angleščina политехнически речник > потапям в горещ разтвор
-
11 потапям нкг./нщ.
jdn./etw. untertauchen -
12 гуша
1. neck, ( гьрло) throatпотапям се до гуша plunge to the neckзатънал съм до гуша в дългове/работа be up to o.'s neck in debt/workхващаме се за гушата fly at each other's throatsхванали сме се за гушите be at one another's throats; be at daggers drawnдошло ми е до гуша от всичко be fed up with the whole business2. (на птица) crop, gizzard3. мед, goitre, bronchocele, strumaпоявява ми се гуша develop a goitre* * *гу̀ша,ж., -и 1. neck, ( гърло) throat; двойна \гушаа double chin; до \гушаа в дългове head over ears in debt; дошло ми е до \гушаа be fed up (to the back teeth/to death) (от with), be sick (and tired) (от of); have had o.’s fill (of); дошло ми е до \гушаа от всичко be fed up with the whole business; затънал съм до \гушаа в дългове/работа be up to o.’s neck in debt/work, up to o.’s eyes in; идвам до \гушаа на make a nuisance of o.s. to; потапям се до \гушаа plunge to the neck; хванали сме се за \гушаите be at one another’s throats; be at daggers drawn; хващам за \гушаата take/seize/grip by the throat; хващаме се за \гушаите fly at each other’s throats; go/be at it hammer and tongs; разг. come to close quarters;2. (на птица) crop, gizzard;3. мед. goitre, bronchocele, struma; получавам \гушаа develop a goitre.* * *maw (на птица); bronchocele (мед.); struma (мед.){stryumx}; throat; trancheocele(мед.)* * *1. (на nmuцa) crop, gizzard 2. neck, (гьрло) throat 3. двойна ГУША a double chin 4. до ГУША в дългове head over ears in debt 5. дошло ми е до ГУША be fed up (от with), be sick (and tired) (от of) 6. дошло ми е до ГУША от всичко be fed up with the whole business 7. идвам до ГУША на make a nuisance of o. s. to 8. мед, goitre, bronchocele, struma 9. потапям се до ГУША plunge to the neck: затънал съм до ГУША в дългове/работа be up to o.'s neck in debt/work 10. появява ми се ГУША develop a goitre 11. хванали сме се за гушите be at one another's throats;be at daggers drawn 12. хващам за ГУШАта take/ seize/grip by the throat 13. хващаме се за ГУШАта fly at each other's throats -
13 потопявам
1. sink, wreckразг. send to the bottomпотопявам кораб sink/scuttle a ship2. (слагам под вода) submerge, flood, inundate, deluge; swamp3. (топвам) dip, steep, immerse (в in, into)потопявам ce4. (за подводница) submerge, dive5. (потапям се) dip. plunge6. прен. be absorbed/lost/buried (в in)* * *потопя̀вам,гл.1. sink, wreck; разг. send to the bottom; \потопявам кораб sink/scuttle a ship;3. ( топвам) dip, steep, immerse (в in, into);\потопявам се 1. (за подводница) submerge, dive;2. (за човек) dip, plunge;3. прен. be absorbed/lost/buried (в in).* * *sink: потопявам a ship - потопявам кораб; wreck; immerse{i`mx;s}; inundate* * *1. (потапям се) dip. plunge 2. (слагам под вода) submerge, flood, inundate, deluge;swamp 3. (топвам) dip, steep, immerse (в in, into) 4. 4, (за подводница) submerge, dive 5. sink, wreck 6. ПОТОПЯВАМ ce 7. ПОТОПЯВАМ кораб sink/scuttle а ship 8. прен. be absorbed/lost/buried (в in) 9. разг. send to the bottom -
14 топя
топя́ гл., мин. прич. топѝл 1. schmelzen (schmolz, geschmolzen) unr.V. hb tr.V.; ( масло) zerlassen unr.V. hb tr.V., aus|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( потапям) tauchen sw.V. hb tr.V., tunken sw.V. hb tr.V., stippen sw.V. hb tr.V.; топя се 1. schmelzen unr.V. sn itr.V., tauen sw.V. sn itr.V.; 2. прен. zerfließen unr.V. sn itr.V., zergehen unr.V. sn itr.V., zerschmelzen unr.V. sn itr.V.; топя краката си във водата Seine Füße ins Wasser tunken; топя залъка си в меда Seinen Bissen in den Honig stippen; Ледът се топи Eis schmilzt, es taut; Нещо се топи на езика Etw. zergeht auf der Zunge. -
15 синка
ж bleu m d'outremer, bleu m, пакетче sachet de (а) bleu; потапям прането в синка passer le linge au bleu.
См. также в других словарях:
потапям — гл. топя, потопявам, натапям, мокря, намокрям, хвърлям във водата, кисна, накисвам гл. топвам … Български синонимен речник
потапям се — гл. гмуркам се, топвам се … Български синонимен речник
гмуркам се — гл. гуркам се, потапям се, хвърлям се във водата, плувам гл. топвам се гл. хвърлям се, пъхвам се, мушвам се, втурвам се … Български синонимен речник
гуркам се — гл. гмуркам се, потапям се, хвърлям се във водата, плувам … Български синонимен речник
кисна — гл. плуя, мокря, наквасвам, накисвам, напоявам, заливам, намокрям, навлажнявам, овлажнявам, квася, топя, натопявам гл. попарвам гл. топвам, потапям … Български синонимен речник
мокря — гл. намокрям, подмокрям, измокрям, топя, натапям, натопявам, квася, наквасвам, кисна, накисвам, заливам, обливам, поливам, ополивам, пръскам, напръсквам, ръся, поръсвам, напоявам, навлажнявам, овлажнявам гл. топвам, потапям … Български синонимен речник
накисвам — гл. наквасвам, намокрям, квася, мокря, заливам, измокрям, обливам, напоявам, натапям, натопявам, напръсквам, пръскам, наплисквам гл. кисна гл. попарвам гл. топя, топвам, потапям … Български синонимен речник
намокрям — гл. мокря, подмокрям, измокрям, топя, натапям, натопявам, квася, наквасвам, кисна, накисвам, заливам, обливам, поливам, ополивам, пръскам, напръсквам, ръся, поръсвам, напоявам, навлажнявам, овлажнявам гл. топвам, потапям … Български синонимен речник
потопявам — гл. потапям, топя, натапям, мокря, намокрям, хвърлям във водата, кисна, накисвам … Български синонимен речник
топвам — гл. топя, потапям, мокря, намокрям, кисна, накисвам … Български синонимен речник
топвам се — гл. гмуркам се, потапям се … Български синонимен речник